1
00:00:36,161 --> 00:00:38,413
لقد وثقت بك أيها الخائن!
2
00:00:38,496 --> 00:00:40,749
آرثر كابريرا في الخلف
كل هذا.
3
00:00:40,832 --> 00:00:43,126
وفاة كلوديا،
اتهام ستيلا...
4
00:00:43,209 --> 00:00:46,421
<ط> كان ينبغي عليك أن تأخذ
فرصة الهروب.
5
00:00:46,504 --> 00:00:48,089
<ط> أماه، بعد كل شيء
لقد مررت،
6
00:00:48,173 --> 00:00:49,549
أنا لا أتراجع
من أي قتال.
7
00:00:49,632 --> 00:00:51,718
هذه معركة واحدة
أنا لا أخسر.
8
00:00:51,801 --> 00:00:53,762
لا يمكنك الحصول على كل شيء،
فنسنت.
9
00:00:53,845 --> 00:00:56,264
إما ستيلا أو بيا.
10
00:00:56,347 --> 00:00:57,724
اختر ما يناسبك.
11
00:00:57,807 --> 00:00:59,768
فقدت كلوديا طفلك.
12
00:00:59,851 --> 00:01:01,311
من أين أتى هذا الطفل؟
13
00:01:01,394 --> 00:01:03,563
<ط> أنا حقا لا أعرف!
ربما عليك أن تسأل والدتك.
14
00:01:03,646 --> 00:01:04,647
أمي؟
15
00:01:35,512 --> 00:01:39,182
أيها الوحش!
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟!
16
00:01:39,265 --> 00:01:41,267
ماذا فعلت بأختي؟!
17
00:01:41,351 --> 00:01:44,062
لماذا فعلت ذلك؟ لماذا؟!
18
00:01:44,145 --> 00:01:46,231
لا أعرف ماذا
الذي تتحدثين عنه، ستيلا.
19
00:01:46,314 --> 00:01:48,024
هذا هو الدليل.
20
00:01:48,107 --> 00:01:49,609
هل يمكنك رؤية هذا؟
21
00:01:51,444 --> 00:01:54,197
الحمض النووي لماما وبي متطابقان.
22
00:01:54,280 --> 00:01:58,076
وهذا يعني أن بيا هي الفرح!
23
00:01:58,159 --> 00:02:01,830
إنها أختي!
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟!
24
00:02:01,913 --> 00:02:03,665
تي-هذا مزيف!
25
00:02:03,748 --> 00:02:06,042
إنها تتلاعب بك
ضدي!
26
00:02:06,125 --> 00:02:07,377
هذا ليس صحيحا!
27
00:02:07,460 --> 00:02:10,129
هل يمكنك التوقف عن ذلك يا أمي؟
28
00:02:10,213 --> 00:02:14,092
أنا الذي أخذ العينة
وبدأ الاختبار.
29
00:02:14,175 --> 00:02:17,554
لذلك، أنا أعرف حقيقة
أن هذا صحيح!
30
00:02:17,637 --> 00:02:21,224
على محمل الجد يا أمي؟
حتى ابنتي الخاصة؟
31
00:02:21,307 --> 00:02:24,978
كيف يمكن أن تكذب
عن طفل بريء؟
32
00:02:25,061 --> 00:02:26,604
لا--لا!
33
00:02:26,688 --> 00:02:29,065
كل هذا خطأ والتر!
34
00:02:32,151 --> 00:02:34,028
كيف حال كلوديا؟
35
00:02:34,112 --> 00:02:36,531
لا تزال غير قادرة على الاعتناء بها
للطفل.
36
00:02:36,614 --> 00:02:38,950
أعتقد أنها تمر بمرحلة ما بعد الولادة.
37
00:02:39,033 --> 00:02:41,911
<ط> لقد أخبرتها أن ترى الطبيب
حول هذا الموضوع، بالرغم من ذلك.
38
00:02:41,995 --> 00:02:43,580
اه...
39
00:02:43,663 --> 00:02:46,124
<ط> الأمهات والأطفال لديهم فقط
رابطة مختلفة
40
00:02:46,207 --> 00:02:49,252
خلال الأشهر القليلة الأولى.
41
00:02:49,335 --> 00:02:51,963
فنسنت، في هذه الأثناء،
متحمس للعودة إلى المنزل.
42
00:02:52,046 --> 00:02:54,799
<ط> لقد مرت أشهر منذ ذلك الحين
بدأ التدريب في الولايات المتحدة.
43
00:02:54,883 --> 00:02:57,719
- متى سيعود إلى المنزل؟
- بنهاية الشهر.
44
00:02:57,802 --> 00:03:03,349
إنه حزين بعض الشيء لأنه لم يستطع ذلك
كن هنا لرؤية التسليم،
45
00:03:03,433 --> 00:03:06,477
لكنه متحمس للغاية
ليعود إلى المنزل ويلتقي بها.
46
00:03:06,561 --> 00:03:09,314
<ط> لا أستطيع أن أتخيل
كم يجب أن يكونوا متحمسين.
47
00:03:09,397 --> 00:03:12,233
لقد أرادوا دائمًا إنجاب طفل.
48
00:03:12,317 --> 00:03:14,068
فيما يتعلق بالطفح الجلدي،
49
00:03:14,152 --> 00:03:16,321
<ط> أعتقد أنك يجب أن ترى
طبيب حول هذا الموضوع أيضًا.
50
00:03:16,404 --> 00:03:20,617
<ط>لكنها جسديا قليلا
كبيرة بالنسبة لعمرها، أليس كذلك؟
51
00:03:20,700 --> 00:03:23,286
<ط> نعم، ولكن يمكنك أن تسأل
لهم لإجراء بعض الاختبارات
52
00:03:23,369 --> 00:03:25,246
للتأكد فقط.
53
00:03:25,330 --> 00:03:27,832
<ط> هل يمكنك أن تفعل ذلك؟
أنا أثق بك أكثر.
54
00:03:27,916 --> 00:03:30,543
<ط> وحتى نتمكن من الحصول على النتائج
أسرع بكثير.
55
00:03:30,627 --> 00:03:32,170
بالتأكيد.
56
00:03:35,548 --> 00:03:37,967
<ط> أوه، الطبيب! إلى أين أنت ذاهب؟
57
00:03:38,051 --> 00:03:40,553
اتصلت بسكرتيرتك
لأقول أنني كنت أسقط.
58
00:03:40,637 --> 00:03:41,930
مكالمة طوارئ.
59
00:03:42,013 --> 00:03:43,765
كيف يمكنني مساعدتك،
آنسة جاكلين؟
60
00:03:43,848 --> 00:03:46,643
أحتاج إلى بعض المستندات
بخصوص تسليم كلوديا.
61
00:03:46,726 --> 00:03:49,020
<ط> نحن نأخذ بيا
إلى طبيب أطفال جديد.
62
00:03:49,103 --> 00:03:51,105
<ط> هل تحدثت إلى كلوديا
حول هذا؟
63
00:03:51,189 --> 00:03:52,982
لهذا السبب أسألك.
64
00:03:53,066 --> 00:03:54,859
<ط> هل هناك شيء
أريد أن أعرف؟
65
00:03:54,943 --> 00:03:57,070
أنا آسف، يا آنسة جاكلين،
66
00:03:57,153 --> 00:03:58,821
لكنني لا أستطيع مساعدتك.
67
00:03:58,905 --> 00:04:01,157
أنت تعرفني يا دكتور
68
00:04:01,240 --> 00:04:02,742
أنت تعرف من هو زوجي.
69
00:04:02,825 --> 00:04:06,996
يمكنني حظرك نهائيًا
المستشفيات في البلاد.
70
00:04:07,080 --> 00:04:09,165
يمكنني إلغاء الترخيص الخاص بك.
71
00:04:09,248 --> 00:04:13,628
سأدمر حياتك إذا لم تفعل ذلك
قل لي الحقيقة.
72
00:04:13,711 --> 00:04:16,130
<ط> أنا آسف حقا،
الآنسة جاكلين.
73
00:04:16,214 --> 00:04:18,716
أعتقد أنك يجب أن تتحدث
لعائلتك حول هذا الموضوع.
74
00:04:21,511 --> 00:04:23,805
مرحبًا يا صغيرتي.
75
00:04:23,888 --> 00:04:27,433
أنا آسف لأنني لم أتمكن من زيارتك
لفترة من الوقت، ولكنني هنا الآن.
76
00:04:30,061 --> 00:04:31,396
كلوديا.
77
00:04:35,525 --> 00:04:37,735
أمي.
78
00:04:37,819 --> 00:04:39,153
ماذا تفعل هنا؟
79
00:04:39,237 --> 00:04:41,614
يجب أن أكون الشخص
أطلب منك ذلك.
80
00:04:41,698 --> 00:04:43,282
ماذا تفعل هنا؟
81
00:04:48,329 --> 00:04:50,456
ماذا فعلت؟
82
00:04:50,540 --> 00:04:52,917
هل فكرت
لن أعرف ذلك؟
83
00:04:53,001 --> 00:04:55,128
لقد قمت باختبار Bea.
84
00:04:55,211 --> 00:04:57,046
إنها ليست ابنتك.
85
00:04:57,130 --> 00:04:59,674
<ط>- أمي...
- من أين أتت؟
86
00:05:01,634 --> 00:05:03,553
كلوديا!
87
00:05:03,636 --> 00:05:05,513
أمي...
88
00:05:05,596 --> 00:05:07,640
لقد أحضر لي والتر الطفل.
89
00:05:11,060 --> 00:05:15,857
ماذا عن المستشفى؟
الأطباء؟
90
00:05:15,940 --> 00:05:17,650
المستندات؟
91
00:05:17,734 --> 00:05:19,652
لقد ساعدنا أبي.
92
00:05:19,736 --> 00:05:21,362
هل كان يعلم كل هذا الوقت؟
93
00:05:21,446 --> 00:05:24,866
<ط> أمي، لقد أنجبنا الطفل بالفعل
عندما ساعدنا.
94
00:05:24,949 --> 00:05:27,035
لكنك تعرف أبي.
95
00:05:27,118 --> 00:05:30,246
<ط> وقال انه لن يخاطر بأي شيء
لتشويه سمعته.
96
00:05:31,956 --> 00:05:34,584
- أريد أن أخبر فنسنت.
- أمي، من فضلك لا تخبريه.
97
00:05:34,667 --> 00:05:37,170
<ط> وهو يحتاج إلى معرفة ذلك
هذه ليست ابنته.
98
00:05:37,253 --> 00:05:39,380
أمي، من فضلك.
99
00:05:39,464 --> 00:05:40,798
من فضلك...
100
00:05:45,762 --> 00:05:50,391
أنت تعرف مدى أهمية ذلك
لكي يصبح أباً.
101
00:05:51,768 --> 00:05:55,229
<ط> لقد تغير منذ أن جاء بيا
في حياتنا.
102
00:05:55,313 --> 00:05:58,566
أمي... لقد هدأ.
103
00:05:58,649 --> 00:06:01,027
لقد وجد هدفًا في الحياة.
104
00:06:02,862 --> 00:06:05,031
أمي، أتمنى أن تفهمي ذلك.
105
00:06:05,114 --> 00:06:06,657
من فضلك، لا تخبره.
106
00:06:08,493 --> 00:06:10,244
يعيش من أجل بيا.
107
00:06:10,328 --> 00:06:11,788
أنت تعلم ذلك.
108
00:06:11,871 --> 00:06:14,707
<ط> لقد تغير اللحظة
كان لدينا طفل.
109
00:06:17,794 --> 00:06:21,839
<ط> أوه. أوه، بي.
110
00:06:21,923 --> 00:06:24,759
<ط> هل تعلم ماذا؟ أبي متعب جدًا،
111
00:06:24,842 --> 00:06:27,053
ولكن في اللحظة التي أراك فيها،
112
00:06:27,136 --> 00:06:29,097
أنسى كل الضغوط.
113
00:06:29,180 --> 00:06:30,848
<ط> ماذا؟ نعم؟
114
00:06:30,932 --> 00:06:32,517
هل يعجبك ذلك؟
115
00:06:32,600 --> 00:06:35,478
<ط> حسنا. هناك.
116
00:06:35,561 --> 00:06:36,562
هل تريد فتحه؟
117
00:06:37,730 --> 00:06:39,107
هم؟
118
00:06:39,190 --> 00:06:41,734
<ط> أمي، هل سمعت
الأخبار الجيدة؟
119
00:06:41,818 --> 00:06:43,277
<ط> لا. ما هو؟
120
00:06:43,361 --> 00:06:46,447
لقد حصلت للتو على ترقية
كرئيس للأخبار في كابريرا.
121
00:06:46,531 --> 00:06:48,407
<ط> أوه. حقا؟
122
00:06:48,491 --> 00:06:50,326
<ط>رائع. مبروك يا عزيزي.
123
00:06:50,409 --> 00:06:53,579
لقد قمت بعمل جيد جدًا كما فعل أبي
ليس هناك خيار سوى ترقيتي.
124
00:06:55,206 --> 00:06:57,375
هل تعلمين يا بيا؟
125
00:06:57,458 --> 00:07:01,963
<ط> أعتقد أنك سحر الحظ الخاص بي!
همم؟
126
00:07:02,046 --> 00:07:04,090
أريد ابنتي
أن أكون فخوراً بي.
127
00:07:07,510 --> 00:07:10,388
<ط> أنت لا تعرف
كم أنا سعيد يا أمي.
128
00:07:10,471 --> 00:07:12,849
أعتقد بيا
أكملت حياتي للتو.
129
00:07:16,978 --> 00:07:17,979
أوه!
130
00:07:20,356 --> 00:07:21,357
مساء الخير.
131
00:07:22,650 --> 00:07:24,235
أين حصلت على الطفل؟
132
00:07:25,736 --> 00:07:27,488
سيدتي جاكلين،
لقد كانت مجرد بعض...
133
00:07:29,240 --> 00:07:32,285
بعض الأطفال العشوائيين
من يحتاج إلى المساعدة.
134
00:07:32,368 --> 00:07:35,621
<ط> توسلت كلوديا لي للحصول على المساعدة.
لم يكن لدي أي خيار.
135
00:07:35,705 --> 00:07:37,707
كيف تجرؤ يا والتر؟
136
00:07:37,790 --> 00:07:40,251
<ط> للقيام بذلك دون حتى
استشارة لنا؟
137
00:07:40,334 --> 00:07:43,588
<ط> من الذي تعمل لصالحه حقًا؟
كلوديا أم نحن؟
138
00:07:43,671 --> 00:07:44,881
الآن، لقد فات الأوان.
139
00:07:46,507 --> 00:07:49,010
سيدتي جاكلين، الجميع يكذبون.
140
00:07:50,469 --> 00:07:54,098
هذه مجرد كذبة أخرى
علينا أن نتعايش مع. حسنًا؟
141
00:07:54,182 --> 00:07:56,767
أنت مجرد موظف يا والتر.
142
00:07:56,851 --> 00:07:58,477
اعرف مكانك.
143
00:07:58,561 --> 00:08:02,231
في المرة القادمة التي تفعل فيها شيئًا ما
خلف ظهورنا،
144
00:08:02,315 --> 00:08:04,066
سوف تندم على ذلك.
145
00:08:06,444 --> 00:08:07,403
وبحلول الوقت الذي اكتشفت فيه،
146
00:08:07,486 --> 00:08:09,071
لقد فات الأوان!
147
00:08:09,155 --> 00:08:12,783
يا بني، لم أستطع التحمل
لكسر قلبك.
148
00:08:12,867 --> 00:08:14,160
من فضلك صدقني.
149
00:08:14,243 --> 00:08:17,663
وهذا هو السبب الذي جعلني أحتفظ بأمي
150
00:08:17,747 --> 00:08:21,167
حول ما كلوديا، والتر،
وقد فعل والدك.
151
00:08:22,418 --> 00:08:24,670
لم أكن أعرف هذا الطفل
كانت أختك--
152
00:08:24,754 --> 00:08:28,382
صمتك يجعلك
شريك!
153
00:08:30,509 --> 00:08:33,429
لقد ألومت نفسي مرات لا تحصى
بسبب اختفاء أختي
154
00:08:33,512 --> 00:08:35,139
فقط لتكتشف أنك أخذتها!
155
00:08:35,223 --> 00:08:37,642
لو كنت قد اخترت فقط
لقول الحقيقة،
156
00:08:37,725 --> 00:08:39,185
لن يتم تدمير أي حياة!
157
00:08:39,268 --> 00:08:40,811
لن نكون هنا الآن!
158
00:08:40,895 --> 00:08:42,939
أنا آسف! أنا آسف!
159
00:08:43,022 --> 00:08:44,565
"آسف"؟!
160
00:08:44,649 --> 00:08:48,110
آسف الخاص بك لن التراجع
ماذا فعلت بنا!
161
00:08:48,194 --> 00:08:53,824
كان لديك كل الفرصة
لتنظف، لكنك لم تفعل!
162
00:08:53,908 --> 00:08:55,660
لماذا، هاه؟
163
00:08:56,744 --> 00:08:57,828
أخبرني!
164
00:08:57,912 --> 00:09:00,081
نحن جميعا ضحايا والتر!
165
00:09:01,165 --> 00:09:03,334
لقد لعب معنا!
166
00:09:04,377 --> 00:09:06,921
هل مازلت لن تتحمل اللوم؟
167
00:09:07,004 --> 00:09:09,632
أنت لست بريئا!
168
00:09:11,050 --> 00:09:13,302
حسنا، أنا آسف
169
00:09:13,386 --> 00:09:16,555
لأنني سوف الحق
كل أخطائك!
170
00:09:16,639 --> 00:09:17,932
سأعيد بيا.
171
00:09:18,015 --> 00:09:20,559
وفي اللحظة التي قمت فيها بمسح اسمي
172
00:09:20,643 --> 00:09:23,646
من كل الجرائم
وتعلقك بعائلتي
173
00:09:24,814 --> 00:09:28,484
سأجعلك تدفع.
ضع علامة على كلماتي!
174
00:09:28,567 --> 00:09:30,778
قلت لك، أليس كذلك؟
175
00:09:30,861 --> 00:09:32,863
أنت لا تعرفني.
176
00:09:37,702 --> 00:09:39,078
فنسنت...
177
00:09:42,665 --> 00:09:45,167
فنسنت-- فنسنت، من فضلك.
178
00:10:24,874 --> 00:10:26,042
ماذا تفعل؟
179
00:10:26,125 --> 00:10:28,419
من المفترض أن تأخذ
حبة واحدة في كل مرة.
180
00:10:28,502 --> 00:10:30,588
أنا... أنا...
181
00:10:31,714 --> 00:10:33,883
أردت فقط تخدير الألم.
182
00:10:34,800 --> 00:10:36,052
فقط لفترة من الوقت.
183
00:10:36,135 --> 00:10:37,345
ماذا تقصد؟
184
00:10:37,428 --> 00:10:39,847
لقد فقدت أبنائي.
185
00:10:41,807 --> 00:10:44,393
الآن، لقد فقدت
حفيدتي أيضا!
186
00:10:51,275 --> 00:10:52,651
ماذا حدث؟
187
00:10:53,861 --> 00:10:56,864
اكتشف فينسنت الحقيقة
عن بيا.
188
00:11:08,125 --> 00:11:10,169
هل لديك
أسئلة أخرى يا عزيزي؟
189
00:11:10,252 --> 00:11:15,466
هل هذا يعني
لدي عائلتين الآن؟
190
00:11:15,549 --> 00:11:18,219
العمة ستيلا هي أختي؟
191
00:11:21,389 --> 00:11:24,392
أليس هذا أكثر متعة يا عزيزتي؟
192
00:11:24,475 --> 00:11:26,685
-عندك شقيقتان..
193
00:11:26,769 --> 00:11:27,812
وأخ.
194
00:11:27,895 --> 00:11:30,147
ولديك أم أخرى.
195
00:11:30,231 --> 00:11:33,359
لكنك مازلت
والدي، أليس كذلك؟
196
00:11:34,360 --> 00:11:35,945
بالطبع يا عزيزي.
197
00:11:36,028 --> 00:11:38,781
وأبي يحبك كثيرا.
198
00:11:38,864 --> 00:11:40,825
وهذا لن يتغير أبدا.
199
00:11:40,908 --> 00:11:47,164
لكن الجدة والجد قالوا
ستيلا شخص سيء.
200
00:11:47,248 --> 00:11:48,332
عزيزي...
201
00:11:50,501 --> 00:11:52,920
ستيلا ليست شخصًا سيئًا.
202
00:11:53,921 --> 00:11:57,174
لو كان ذلك صحيحًا، فلن يفعل أبي ذلك
لقد جاء معها.
203
00:11:57,258 --> 00:11:59,051
وإذا أصبحت سيئة،
204
00:11:59,135 --> 00:12:02,012
بابا سوف يوبخها.
205
00:12:03,514 --> 00:12:07,435
لذلك آمل أن تصدقني
أن ستيلا ليست سيئة، حسنا؟
206
00:12:13,691 --> 00:12:15,401
ستيلا؟
207
00:12:18,863 --> 00:12:19,905
مرح.
208
00:12:21,157 --> 00:12:22,908
مرح.
209
00:12:29,039 --> 00:12:31,125
لقد بحثت عنك
لفترة طويلة.
210
00:12:31,208 --> 00:12:33,586
لم أكن أعلم أنك كذلك
أمامي مباشرة.
211
00:12:33,669 --> 00:12:36,672
لم أتوقف أبدا
أبحث عنك.
212
00:12:38,632 --> 00:12:40,301
أتمنى أن تغفر لي.
213
00:12:41,385 --> 00:12:43,929
لن نكون بعيدا أبدا
من بعضها البعض مرة أخرى.
214
00:12:45,556 --> 00:12:47,349
أنا أحبك جداً.
215
00:13:03,574 --> 00:13:05,075
مرحبًا بي.
216
00:13:06,869 --> 00:13:08,954
أنا أختك الكبرى، كاثرين.
217
00:13:10,331 --> 00:13:12,541
وأنا أخوك الأكبر
جوزيف.
218
00:13:14,251 --> 00:13:16,378
كاثرين،
219
00:13:16,462 --> 00:13:18,005
جوزيف،
220
00:13:19,131 --> 00:13:21,425
مرحبا.
221
00:13:22,426 --> 00:13:23,844
وعزيزتي...
222
00:13:27,181 --> 00:13:29,308
هذه والدتك، ريبيكا.
223
00:13:31,477 --> 00:13:33,896
مرحبا يا ابنتي.
224
00:13:36,106 --> 00:13:38,067
أنت كبير جدًا الآن.
225
00:13:38,984 --> 00:13:42,196
لم نرى بعضنا البعض
لفترة طويلة، أليس كذلك؟
226
00:13:44,573 --> 00:13:47,451
أعلم أنك لا تعرفنا.
227
00:13:47,535 --> 00:13:49,495
ولكن هل يمكنني طلب شيء ما؟
228
00:13:52,748 --> 00:13:55,084
هل يمكنني الحصول على عناق؟
229
00:13:56,335 --> 00:13:57,920
وقبلة؟
230
00:13:58,879 --> 00:14:00,798
هل هو بخير؟
231
00:14:19,275 --> 00:14:20,818
مرحبًا.
232
00:14:22,278 --> 00:14:23,529
"ماما".
233
00:14:23,612 --> 00:14:25,531
ماما.
234
00:14:33,414 --> 00:14:35,332
ستيلا...
235
00:14:37,668 --> 00:14:41,505
شكرا لك. شكراً جزيلاً.
236
00:14:51,640 --> 00:14:54,059
رأيت ذلك في الأخبار.
237
00:14:54,143 --> 00:14:55,853
عليكما أن تكونا حذرين،
238
00:14:55,936 --> 00:14:59,440
خاصة من آرثر
مخطط ضدك
239
00:15:00,608 --> 00:15:02,818
ستيلا، هنا. خذ هذا.
240
00:15:04,069 --> 00:15:06,196
هذا لك.
لماذا تعطيني إياه؟
241
00:15:06,822 --> 00:15:10,159
لأني وماما
لن يكون معك.
242
00:15:10,242 --> 00:15:14,163
احتضنها كلما اشتقت إلينا.
243
00:15:18,083 --> 00:15:19,710
شكرًا لك.
244
00:15:20,336 --> 00:15:21,754
لكن...
245
00:15:21,837 --> 00:15:25,591
ماذا ستعانق
إذا أعطيت هذا لي؟
246
00:15:25,674 --> 00:15:28,636
لدي ماما، كاثرين،
247
00:15:28,719 --> 00:15:30,387
وجوزيف.
248
00:15:30,471 --> 00:15:33,349
سوف أعانقهم بدلا من ذلك.
249
00:15:35,643 --> 00:15:38,270
على ما يرام. سآخذ هذا.
250
00:15:38,354 --> 00:15:40,481
ولكن بمجرد أن يصبح كل شيء على ما يرام،
251
00:15:40,564 --> 00:15:42,566
سأعيدها لك.
252
00:15:43,651 --> 00:15:44,735
انتظر.
253
00:15:45,694 --> 00:15:47,988
لديها ثقب.
254
00:15:48,614 --> 00:15:50,115
هل تريد مني إصلاحه؟
255
00:15:50,824 --> 00:15:54,078
اعتقدت الجدة
أصلحته بالفعل.
256
00:15:54,161 --> 00:15:55,412
لقد تمزق
257
00:15:55,496 --> 00:15:57,790
عندما ذهبت لرؤية أمي.
258
00:16:00,084 --> 00:16:01,752
لمست جدتك هذا؟
259
00:16:01,835 --> 00:16:05,714
نعم. وأعتقد أنها
أخذت شيئا في الداخل.
260
00:16:07,007 --> 00:16:08,175
أخذت شيئا؟
261
00:16:08,258 --> 00:16:10,886
نعم، من داخل لعبتي.
262
00:16:10,969 --> 00:16:13,263
لكنني لا أعرف ما كان عليه.
263
00:16:13,347 --> 00:16:16,392
ولم تخبرني أيضًا.
264
00:16:33,367 --> 00:16:37,830
لدي حدس أن أمي
لديه محرك أقراص فلاش USB الخاص بكلوديا.
265
00:16:39,623 --> 00:16:41,542
هل تعتقد أنه لا يزال لديهم؟
266
00:16:41,625 --> 00:16:43,335
اذا كان حدسي صحيحا
267
00:16:44,628 --> 00:16:45,879
أمي أخفته.
268
00:16:47,673 --> 00:16:50,092
كيف سنتجاوز
كل هؤلاء الناس في الداخل؟
269
00:17:01,770 --> 00:17:02,771
ستيلا.
270
00:17:11,280 --> 00:17:12,281
هيا، على عجل.
271
00:17:31,508 --> 00:17:32,509
فنسنت.
272
00:17:33,594 --> 00:17:35,763
هذا واحد مقفل.
273
00:17:36,346 --> 00:17:37,890
نحن بحاجة إلى مفتاح.
274
00:17:39,266 --> 00:17:40,476
انتظر، انتظر.
275
00:17:43,437 --> 00:17:44,438
قم بتشغيل المولد.
276
00:17:44,521 --> 00:17:45,856
- اسرع.
- نعم يا سيدي.
277
00:17:48,192 --> 00:17:49,902
ماذا يحدث في الخارج؟
278
00:17:49,985 --> 00:17:52,029
هل رأيت
أي مركبات مشبوهة؟
279
00:17:52,112 --> 00:17:54,907
لا يا سيدي. اتصلنا أيضًا
شركة الكهرباء.
280
00:17:54,990 --> 00:17:57,159
قالوا أنه لا يوجد جدول زمني
انقطاع التيار الكهربائي الليلة.
281
00:17:57,242 --> 00:17:58,827
علاوة على ذلك، جميع الجيران
لديك القوة.
282
00:18:01,914 --> 00:18:03,540
- نحن بحاجة إلى مفتاح.
- جرب هذا.
283
00:18:10,255 --> 00:18:11,799
انها لا تعمل.
284
00:18:11,882 --> 00:18:13,300
فنسنت.
285
00:18:13,383 --> 00:18:14,802
انتظر.
286
00:18:17,429 --> 00:18:19,264
- هل رأيت أحدا في الخارج؟
- لا يا سيدي.
287
00:18:21,809 --> 00:18:23,185
جاء الصوت من تلك الغرفة.
288
00:18:30,734 --> 00:18:31,735
هذا كل شيء.
289
00:18:33,779 --> 00:18:35,072
شخص ما قادم.
290
00:18:35,155 --> 00:18:36,990
- فلنذهب، على عجل.
- خذ هذا.
291
00:19:04,810 --> 00:19:07,229
استمر في البحث في المنطقة.
ربما لم يذهبوا بعيدا.
292
00:19:09,690 --> 00:19:13,318
سيدي، لقد اكتشفنا السبب
من انقطاع التيار الكهربائي.
293
00:19:13,402 --> 00:19:15,487
شخص ما قطع السلك في الخارج.
294
00:19:16,947 --> 00:19:18,198
لقد كان مقصوداً.
295
00:19:20,492 --> 00:19:22,286
هل رأيت من دخل؟
296
00:19:22,369 --> 00:19:24,496
- لا يا سيدتي.
- ومن غيره يمكن أن يكون؟
297
00:19:24,580 --> 00:19:25,747
هذا لا يحتاج إلى تفكير.
298
00:19:26,790 --> 00:19:27,916
وبطبيعة الحال، كان فنسنت.
299
00:19:29,585 --> 00:19:31,378
قلت لك هؤلاء الأوغاد
كانوا يصلون إلى شيء ما.
300
00:19:31,461 --> 00:19:33,338
الرغبة في مقابلته كانت
خطأ فادح!
301
00:19:33,422 --> 00:19:34,548
اخرج يا بوبي!
302
00:19:40,095 --> 00:19:41,555
فماذا يمكن أن تكون خطتهم
ربما يكون؟
303
00:19:42,556 --> 00:19:44,600
لقد فتحوا صندوق سيارتك.
304
00:19:46,768 --> 00:19:48,270
ماذا كان يمكن أن يروه؟
305
00:19:49,271 --> 00:19:50,981
ماذا كنت تخفي؟
306
00:19:51,857 --> 00:19:53,066
آرثر...
307
00:19:53,859 --> 00:19:55,777
ما الذي يمكن أن يكون مفقودًا؟
308
00:19:55,861 --> 00:19:57,696
ما كان مخفيا هناك
جاكلين؟
309
00:20:00,866 --> 00:20:02,576
محرك فلاش!
310
00:20:04,077 --> 00:20:07,080
أنه يحتوي على المنتجع
لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة
311
00:20:07,164 --> 00:20:09,082
من ليلة وفاة والتر.
312
00:20:09,958 --> 00:20:11,752
كيف يمكن أن يعرفوا
كان هناك؟
313
00:20:11,835 --> 00:20:12,794
صدقني...
314
00:20:12,878 --> 00:20:14,379
لا أعرف!
315
00:20:15,297 --> 00:20:16,965
لماذا احتفظت به؟!
316
00:20:17,925 --> 00:20:20,010
هل كان هناك حقا من أي وقت مضى
حاجة يا جاكلين؟!
317
00:20:23,055 --> 00:20:24,806
كان علي أن أفعل ذلك!
318
00:20:24,890 --> 00:20:27,059
لحماية فنسنت!
319
00:20:27,142 --> 00:20:29,102
إنها القطعة الأخيرة من الأدلة
320
00:20:29,186 --> 00:20:30,771
وهذا سيثبت براءته!
321
00:20:30,854 --> 00:20:32,731
حماية من ماذا؟!
322
00:20:33,357 --> 00:20:34,691
منك!
323
00:20:39,863 --> 00:20:43,283
ضمان ذلك
لن تؤذيه!
324
00:21:02,678 --> 00:21:03,887
إذن ماذا يحدث الآن؟
325
00:21:05,305 --> 00:21:07,057
بسبب ما فعلته...
326
00:21:07,683 --> 00:21:08,642
اخبرني!
327
00:21:08,725 --> 00:21:09,643
ماذا يحدث الآن؟
328
00:21:09,726 --> 00:21:11,812
لقد عرضت لنا جميعا للخطر!
329
00:21:13,105 --> 00:21:14,982
هل تفهمين جاكلين؟!
330
00:22:04,364 --> 00:22:05,365
سيد؟
331
00:22:06,450 --> 00:22:08,368
كل شيء على وسائل التواصل الاجتماعي.
332
00:22:13,874 --> 00:22:15,584
لقد اتخذنا قرارًا يا آرثر.
333
00:22:16,460 --> 00:22:18,003
نحن نترك الشركة.
334
00:22:18,086 --> 00:22:20,005
فعالة على الفور.
335
00:22:20,088 --> 00:22:22,716
الرحيل بسبب الشائعات؟
336
00:22:22,799 --> 00:22:24,801
أنت لا تصدق.
337
00:22:24,885 --> 00:22:27,262
الأدلة ضدك
صلبة.
338
00:22:27,346 --> 00:22:30,307
ونحن جميعا نفكر
هذا يكفي.
339
00:22:30,390 --> 00:22:32,642
كل واحد منا
من المؤكد أن هناك فقط
340
00:22:32,726 --> 00:22:34,728
إحدى الطرق التي ينتهي بها هذا التحقيق.
341
00:22:34,811 --> 00:22:36,688
معك خلف القضبان!
342
00:22:36,772 --> 00:22:39,107
ونحن لا نبقى
343
00:22:39,191 --> 00:22:41,526
لمشاهدتك تحترق
المنزل إلى أسفل.
344
00:22:41,610 --> 00:22:43,278
ثم غادر!
345
00:22:44,071 --> 00:22:45,072
اخرج!
346
00:22:45,697 --> 00:22:46,698
اخرج!
347
00:22:47,574 --> 00:22:48,950
اتركوني وشأني، جميعكم!
348
00:22:49,576 --> 00:22:52,829
لقد بنيت هذه الإمبراطورية
بيدي العاريتين!
349
00:22:52,913 --> 00:22:53,997
اخرج!
350
00:22:55,999 --> 00:22:57,167
يبتعد!
351
00:22:57,250 --> 00:22:58,585
يترك!
352
00:23:02,380 --> 00:23:04,925
الجريمة التي
هم أنفسهم ارتكبوا
353
00:23:05,550 --> 00:23:07,969
والاستمرار في التستر
354
00:23:08,595 --> 00:23:11,640
هو الشخص الذي يلومونه
ليس علي فقط
355
00:23:11,723 --> 00:23:13,892
ولكن أيضًا على ستيلا موراليس.
356
00:23:14,893 --> 00:23:17,562
لأنهم يعتقدون
لا يمكننا القتال.
357
00:23:26,363 --> 00:23:27,781
أوه، اللعنة!
358
00:23:28,657 --> 00:23:29,783
اللعنة!
359
00:23:34,496 --> 00:23:35,580
أبي!
360
00:23:35,664 --> 00:23:37,916
أين كنت؟
لقد كنت أحاول الاتصال بك.
361
00:23:37,999 --> 00:23:39,668
أبي ماذا حدث؟
362
00:23:39,751 --> 00:23:41,211
قلت كل شيء
سيكون على ما يرام!
363
00:23:41,294 --> 00:23:42,504
قلت أنك سوف تحميني!
364
00:23:42,587 --> 00:23:44,005
أن هذا لن يخرج أبدا!
365
00:23:44,089 --> 00:23:46,133
نعم، كل شيء يسير
ليكون بخير.
366
00:23:46,216 --> 00:23:47,509
أنا هنا من أجلك.
367
00:23:47,592 --> 00:23:49,845
وهذا كله خطأ فينسنت!
368
00:23:51,096 --> 00:23:52,097
أبي...
369
00:23:53,306 --> 00:23:55,725
أفضل أن أموت
من أن ينتهي بهم الأمر في السجن.
370
00:23:55,809 --> 00:23:57,144
نحن نغادر.
371
00:23:57,227 --> 00:23:58,812
سنخرج من هنا.
تذكر ذلك.
372
00:23:58,895 --> 00:24:00,272
كل شيء جاهز.
373
00:24:00,355 --> 00:24:01,857
كل شيء سيكون على ما يرام.
374
00:24:01,940 --> 00:24:03,900
- هل توعد؟- نعم.
375
00:24:03,984 --> 00:24:05,986
كل شيء جاهز.
جميع الاستعدادات كاملة.
376
00:24:06,069 --> 00:24:08,113
سأرسل لك مكان الاجتماع.
377
00:24:08,196 --> 00:24:09,197
يترك. الآن.
378
00:24:17,372 --> 00:24:18,290
لحظة واحدة.
379
00:24:18,373 --> 00:24:21,209
سأرسل ماثيو
مكان الاجتماع.
380
00:24:21,293 --> 00:24:22,586
ماذا عن إدوارد؟
381
00:24:22,669 --> 00:24:23,920
إنه قريب من فنسنت.
382
00:24:24,004 --> 00:24:25,797
لا أعرف إذا كان بإمكاني الوثوق به.
383
00:24:25,881 --> 00:24:27,591
عائلتنا تنهار!
384
00:24:28,216 --> 00:24:30,844
لقد وعدتني بذلك
كنا إصلاح هذه الفوضى!
385
00:24:30,927 --> 00:24:33,221
وسوف نقوم بإصلاحه.
386
00:24:33,305 --> 00:24:37,058
أنت تعرف ما هو على المحك حقا
بالنسبة لنا، بالنسبة لك، أليس كذلك؟
387
00:24:37,142 --> 00:24:39,311
دعني أحميك.
388
00:24:48,236 --> 00:24:49,362
ماذا حدث؟
389
00:24:49,988 --> 00:24:51,406
يبدو وكأنه حادث سيارة، يا سيدي.
390
00:24:51,489 --> 00:24:53,074
ألا يمكننا أن نتجول حوله فحسب؟
391
00:24:57,829 --> 00:24:58,830
مرحبًا.
392
00:24:58,914 --> 00:24:59,873
مرحبا يا أبي؟
393
00:24:59,956 --> 00:25:01,666
ماذا يحدث هنا؟
394
00:25:01,750 --> 00:25:03,919
ما هذا الفيديو الذي أراه؟
395
00:25:04,002 --> 00:25:05,337
وهم يقولون
لديهم أمر قضائي
396
00:25:05,420 --> 00:25:07,130
ضدك يا أمي، وماثيو؟
397
00:25:07,214 --> 00:25:10,842
نظم فنسنت الأمر برمته
لتنظيف صورة ستيلا.
398
00:25:10,926 --> 00:25:12,594
لكن لا أحد منا مذنب.
399
00:25:12,677 --> 00:25:14,012
أين أنت الآن؟
400
00:25:14,095 --> 00:25:15,722
إذن يمكنك أن تخبر فنسنت؟
401
00:25:15,805 --> 00:25:17,224
ستيلا؟
402
00:25:17,307 --> 00:25:18,892
أو تلك الصديقة الصغيرة
لك؟
403
00:25:18,975 --> 00:25:20,018
أبي، لا!
404
00:25:20,101 --> 00:25:21,603
أنا قلقة عليك.
405
00:25:23,939 --> 00:25:25,065
نحن نغادر.
406
00:25:25,690 --> 00:25:27,484
إذن أنتم جميعًا تهربون بعيدًا؟
407
00:25:28,109 --> 00:25:29,903
وهنا فكرت
لم تكن مذنبا.
408
00:25:29,986 --> 00:25:32,322
أولويتي الآن هي
لتأمين والدتك،
409
00:25:32,405 --> 00:25:34,574
وأنت تعرف مدى هشاشتها.
410
00:25:34,658 --> 00:25:36,868
أنا أفعل هذا
لحماية عائلتنا.
411
00:25:37,494 --> 00:25:39,037
إدوارد، الآن هو اختيارك
412
00:25:39,120 --> 00:25:41,539
ما إذا كنت ستظل جزءًا
من هذه العائلة أم لا
413
00:25:41,623 --> 00:25:43,166
أبي، من فضلك.
414
00:25:44,084 --> 00:25:45,543
دعني آتي معك.
415
00:25:46,169 --> 00:25:48,171
لا أستطيع أن أترك أمي
لوحدها.
416
00:25:54,469 --> 00:25:55,887
هيا يا أبي.
417
00:25:58,348 --> 00:25:59,557
أين أنت؟
418
00:26:04,562 --> 00:26:06,564
فنسنت، نحن هنا.
419
00:26:17,158 --> 00:26:18,201
سيد!
420
00:26:18,285 --> 00:26:19,577
سيد، أنا بحاجة للمساعدة!
421
00:26:22,664 --> 00:26:24,082
هل يمكنك مساعدتي قليلا؟
422
00:26:26,459 --> 00:26:27,585
ما هي المشكلة يا سيدي؟
423
00:26:28,378 --> 00:26:29,337
سيدي، كما ترى...
424
00:26:29,421 --> 00:26:31,881
تعطلت سيارتي.
ليس لدي أي فكرة عن السبب.
425
00:26:31,965 --> 00:26:33,758
هل يمكنك التحقق من ذلك بالنسبة لي؟
426
00:26:33,842 --> 00:26:36,761
أنا إدوارد كابريرا،
أحد أبناء آرثر كابريرا.
427
00:26:36,845 --> 00:26:38,221
أنا على متن الطائرة.
428
00:26:38,305 --> 00:26:39,889
هل غادروا بالفعل؟
429
00:26:39,973 --> 00:26:42,392
الرئيس كابريرا لم يفعل ذلك
لم تصل بعد يا سيدي.
430
00:26:42,475 --> 00:26:44,769
هل يمكنك التحقق من ذلك؟
أعتقد أن هذا هو ما كسر.
431
00:26:44,853 --> 00:26:46,646
لا أعرف ماذا حدث.
432
00:26:53,653 --> 00:26:54,779
تعال.
433
00:26:56,614 --> 00:26:57,699
هيا...
434
00:27:19,471 --> 00:27:20,555
أبي.
435
00:27:22,182 --> 00:27:23,266
فنسنت؟
436
00:27:23,975 --> 00:27:25,685
ما الذي تفعله هنا؟
437
00:27:27,562 --> 00:27:29,522
لقد جئت إلى هنا لإنهاء هذا.
438
00:27:29,606 --> 00:27:31,149
لقد حان الوقت للاستسلام، ماثيو.
439
00:27:31,775 --> 00:27:33,109
كيف وجدت هذا المكان؟
440
00:27:33,193 --> 00:27:34,861
ماثيو، هذا ليس كذلك
مهم بعد الآن.
441
00:27:34,944 --> 00:27:36,946
كل هذا سينتهي قريبا
442
00:27:37,572 --> 00:27:39,074
الحقيقة سوف تظهر أخيرا.
443
00:28:04,474 --> 00:28:05,475
الحقيقة؟
444
00:28:05,558 --> 00:28:06,643
لماذا؟
445
00:28:06,726 --> 00:28:08,478
ماذا تعرف حتى يا فنسنت؟
446
00:28:08,561 --> 00:28:10,688
فقط من بالضبط
هل تعتقد أنك كذلك؟
447
00:28:12,607 --> 00:28:14,317
أنا لن أذهب
لأسمح لك بتدمير هذا،
448
00:28:14,401 --> 00:28:16,152
أيها اللقيط اللعين!
449
00:28:20,573 --> 00:28:23,576
الآن... نحن على قيد الحياة.
450
00:28:23,660 --> 00:28:25,870
قلت لك لا تخلط
طماطم مع شرائح شايوت!
451
00:28:25,954 --> 00:28:27,497
- أماه! أماه! أماه!
- هل؟
452
00:28:27,580 --> 00:28:28,581
- أماه!
- ماذا؟
453
00:28:28,665 --> 00:28:29,999
- ما هذا؟
- إنه فنسنت...
454
00:28:30,083 --> 00:28:31,251
ماذا يحدث هذه المرة؟
455
00:28:32,377 --> 00:28:33,378
يا بلدي.
456
00:28:34,087 --> 00:28:35,171
إنه فنسنت.
457
00:28:38,800 --> 00:28:40,301
سيدي، نلقي نظرة على هذا.
458
00:28:44,180 --> 00:28:45,515
معرفة أين هم.
459
00:28:46,141 --> 00:28:47,183
نعم يا سيدي.
460
00:28:47,851 --> 00:28:50,687
تعتقد أنك تستطيع الهروب من
عواقب مثل هذا؟
461
00:28:50,770 --> 00:28:52,480
ماثيو، قل لي الحقيقة!
462
00:28:52,564 --> 00:28:54,399
هل قتل أبي والتر؟
463
00:28:54,482 --> 00:28:55,817
تعتقد...
464
00:28:55,900 --> 00:28:57,735
أبي قتل والتر؟
465
00:28:57,819 --> 00:29:00,613
ليس عليك الاستمرار في الكذب
بالنسبة له ماثيو.
466
00:29:00,697 --> 00:29:03,366
لقد رأيت كيف يجعلك
دمية خاصة به!
467
00:29:03,992 --> 00:29:06,161
تعتقد أنني مجرد له
غبي بلا عقل؟!
468
00:29:06,953 --> 00:29:09,205
هل فكرت بجدية
أنا ضعيف إلى هذا الحد؟
469
00:29:09,289 --> 00:29:10,248
لا.
470
00:29:10,331 --> 00:29:13,126
أنا أقول كل هذا
لأنني أفهم.
471
00:29:13,209 --> 00:29:14,502
أنت وأنا نفس الشيء.
472
00:29:14,586 --> 00:29:18,089
أنت وأنا...
لقد كنا على حد سواء ضحايا أبي.
473
00:29:18,173 --> 00:29:20,467
ستيلا! عليك أن ترى هذا.
474
00:29:21,968 --> 00:29:23,344
- فنسنت؟
- هاه؟
475
00:29:23,970 --> 00:29:25,305
ه-عفوا.
يجب أن أذهب يا أماه.
476
00:29:25,388 --> 00:29:26,431
ستيلا!
477
00:29:26,514 --> 00:29:27,515
لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟
478
00:29:27,599 --> 00:29:28,850
- أماه...
- دعني أرى.
479
00:29:32,187 --> 00:29:33,438
ضحية؟!
480
00:29:38,401 --> 00:29:39,569
ضحية؟!
481
00:29:39,652 --> 00:29:43,781
لقد وثق بك واحترمك
أكثر مني!
482
00:29:43,865 --> 00:29:45,992
أنتم جميعا نفس الشيء!
483
00:29:46,075 --> 00:29:48,912
جميعكم تفكرون
أنا جيد من أجل لا شيء!
484
00:29:48,995 --> 00:29:54,626
ولكن فقط كنت أعرف
عن كل ما فعله والتر.
485
00:29:54,709 --> 00:29:57,212
طريقة ابتزازه
أمي وأبي
486
00:29:57,295 --> 00:30:00,298
وكيف دمر عائلتنا!
487
00:30:01,341 --> 00:30:02,717
هل أنت منتشي؟
488
00:30:07,722 --> 00:30:09,682
هل هو مؤلم؟
489
00:30:09,766 --> 00:30:10,600
تعال معي.
490
00:30:10,683 --> 00:30:13,228
لدي بعض الويسكي النادر
في فيلتي.
491
00:30:13,311 --> 00:30:15,647
سوف يخدر الألم بالتأكيد.
هيا.
492
00:30:15,730 --> 00:30:19,067
أنا فقط، مايتي العظيم،
493
00:30:19,150 --> 00:30:21,861
تجرأ على فعل شيء ما
494
00:30:21,945 --> 00:30:24,531
لوقف ذلك العاهرة!
495
00:30:24,614 --> 00:30:29,911
أنا لا أعرف حتى لماذا يا أبي
اختارك لتكون الرئيس التنفيذي.
496
00:30:29,994 --> 00:30:31,621
حسنًا، دعنا نقول ذلك...
497
00:30:33,998 --> 00:30:35,750
اشتروا...
498
00:30:38,002 --> 00:30:39,295
...صمتي.
499
00:30:39,379 --> 00:30:40,588
ماذا؟
500
00:30:42,006 --> 00:30:44,050
مرحبًا، ماذا تقصد؟
501
00:30:44,133 --> 00:30:45,718
انظر يا ماثيو...
502
00:30:47,053 --> 00:30:48,972
الآن بعد أن أصبحت الرئيس التنفيذي،
503
00:30:50,390 --> 00:30:52,517
سيكون هناك العديد من التغييرات.
504
00:30:52,600 --> 00:30:54,394
القارب يغرق، حسنًا؟
505
00:30:54,477 --> 00:30:57,188
يجب عليك فقط
انهي هذا الأمر.
506
00:30:58,356 --> 00:31:00,692
فقط أخبر والدك بالحقيقة
507
00:31:00,775 --> 00:31:04,112
حول كيفية سرقتك
من الشركة
508
00:31:04,195 --> 00:31:06,489
لأنك أصبحت مدمنًا
إلى القمار.
509
00:31:07,657 --> 00:31:09,117
هل أنت مجنون؟
510
00:31:10,118 --> 00:31:11,494
سوف يتبرأ مني!
511
00:31:11,578 --> 00:31:13,413
أنا متأكد من أنه سيساعدك.
512
00:31:14,414 --> 00:31:17,000
<ط> هيا. لقد استخدم والدك
للتنظيف بعد الفوضى.
513
00:31:18,251 --> 00:31:19,752
أنا متأكد من أنه سيذهب
ليغفر لك.
514
00:31:20,753 --> 00:31:22,463
لنفترض أنني أفعل ذلك.
515
00:31:24,007 --> 00:31:27,427
<ط>سوف تحصل أيضا
تم طرده من CGC.
516
00:31:27,510 --> 00:31:28,761
ماذا؟
517
00:31:28,845 --> 00:31:30,138
ماثيو...
518
00:31:32,599 --> 00:31:34,100
أنا نظيف.
519
00:31:34,934 --> 00:31:37,437
<ط> هل تعتقد ذلك بصدق
عندما وافقت على القيام بذلك...
520
00:31:39,022 --> 00:31:41,357
لم أحمي نفسي؟
521
00:31:41,441 --> 00:31:44,819
إذا قاموا بالتحقق من الحساب
من كابريرا لاند،
522
00:31:45,820 --> 00:31:49,032
سيظهر اسمك فقط
بين المعاملات.
523
00:31:52,160 --> 00:31:53,620
تبا!
524
00:31:55,163 --> 00:31:56,581
ماذا أفعل؟
525
00:31:56,664 --> 00:31:58,249
سوف تكتشف ذلك.
526
00:31:58,333 --> 00:31:59,584
هيا.
527
00:32:00,209 --> 00:32:02,211
<ط> ووالدك
لن أتخلى عنك.
528
00:32:02,295 --> 00:32:03,713
أعني، هذا هو...
529
00:32:03,796 --> 00:32:05,381
امتيازك...
530
00:32:06,382 --> 00:32:08,009
...ككابريرا.
531
00:32:09,010 --> 00:32:11,512
امتياز أنا وفنسنت
لا أملك.
532
00:32:12,680 --> 00:32:13,848
ماثيو...
533
00:32:16,267 --> 00:32:18,102
حان وقت النضوج، حسنًا؟
534
00:32:20,146 --> 00:32:22,065
حان الوقت لمواجهة الموسيقى.
535
00:32:25,360 --> 00:32:26,778
أنا الوحيد المفيد
536
00:32:26,861 --> 00:32:28,905
بيننا أيها الإخوة.
537
00:32:28,988 --> 00:32:32,659
فقط كان لدي الشجاعة
لوقف والتر!
538
00:32:32,742 --> 00:32:33,743
ولم يحاول أحد منكم!
539
00:32:34,786 --> 00:32:36,537
هل قتلت والتر؟
540
00:32:36,621 --> 00:32:37,914
نعم!
541
00:32:37,997 --> 00:32:39,624
لكن صه!
542
00:33:15,993 --> 00:33:17,245
مرحبًا.
543
00:33:19,122 --> 00:33:20,289
مشروب أخير؟
544
00:33:22,041 --> 00:33:24,127
نعم، نعم.
545
00:33:31,509 --> 00:33:32,927
تحياتي.
546
00:33:38,850 --> 00:33:40,226
آه.
547
00:33:49,402 --> 00:33:50,653
آه...
548
00:34:27,231 --> 00:34:29,567
وأنت تعلم
ما هو الجزء الأفضل؟
549
00:34:29,650 --> 00:34:32,278
لا أحد آخر
سوف تجد الحقيقة.
550
00:34:33,446 --> 00:34:36,574
باستثناء اثنين منا.
551
00:34:39,577 --> 00:34:43,289
أخبر والتر أنني قلت ما الأمر
552
00:34:43,372 --> 00:34:45,500
عندما تراه في الجحيم!
553
00:34:45,583 --> 00:34:48,336
لا يمكن أن يكون لديك
فعلت هذا وحده، ماثيو.
554
00:34:48,419 --> 00:34:50,630
أمي وأبي كانوا دائما هناك
لإنقاذك!
555
00:34:50,713 --> 00:34:52,757
حياتك كلها،
كنت تعتمد عليهم.
556
00:34:52,840 --> 00:34:56,469
وهذا ما رآه الجميع
على لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة!
557
00:34:56,552 --> 00:34:59,555
اسكت! اسكت!
558
00:35:03,100 --> 00:35:05,061
ماثيو، ماذا حدث
تلك الليلة؟
559
00:35:05,728 --> 00:35:07,063
أخبرني.
560
00:35:07,897 --> 00:35:10,733
تعال. أعلم أنك كذلك
يموت ليقول لي.
561
00:35:16,572 --> 00:35:17,573
ما هذا؟
562
00:35:17,657 --> 00:35:19,158
هل تقوم بتصويري؟!
563
00:35:20,117 --> 00:35:22,161
أيها اللقيط اللعين!
564
00:35:24,413 --> 00:35:25,748
هل يمكننا إصلاحه؟
565
00:35:26,582 --> 00:35:28,876
يبدو وكأنه لا أحد
مشاهدة البوابة.
566
00:35:28,960 --> 00:35:31,170
- دعني أفتحه.
- لا، لا تهتم.
567
00:35:31,254 --> 00:35:32,505
انها على وشك الانتهاء.
568
00:35:36,259 --> 00:35:39,011
يمكنك الذهاب، بوبي.
الاستلقاء منخفضا في الوقت الراهن.
569
00:35:40,263 --> 00:35:41,681
نعم يا سيدي.
570
00:35:44,225 --> 00:35:46,018
سأحتاج إلى شخص ما
لدفع السيارة.
571
00:35:50,731 --> 00:35:52,275
أنت لا تعرف شيئا
عن السيارات سواء؟
572
00:35:52,358 --> 00:35:53,359
إدوارد؟
573
00:35:54,068 --> 00:35:55,069
أب؟
574
00:35:55,152 --> 00:35:56,612
ما الذي تفعله هنا؟
575
00:35:58,197 --> 00:35:59,448
دعنا نذهب.
576
00:35:59,532 --> 00:36:01,534
- تعال.
- أبي...
577
00:36:01,617 --> 00:36:02,827
لا يمكنك الذهاب.
578
00:36:02,910 --> 00:36:04,120
ماذا تقصد؟
579
00:36:05,746 --> 00:36:06,956
إدوارد، دعنا نذهب.
580
00:36:07,039 --> 00:36:08,165
هل...
581
00:36:08,249 --> 00:36:09,417
هل فنسنت هنا؟
582
00:36:10,626 --> 00:36:11,919
ماثيو...
583
00:36:12,003 --> 00:36:14,046
اتصل بالحراس الآخرين.
584
00:36:15,464 --> 00:36:17,008
أب!
585
00:36:18,009 --> 00:36:19,385
- ألفا، ألفا--
- مهلا!
586
00:36:20,261 --> 00:36:21,387
قف!
587
00:36:33,399 --> 00:36:34,567
ارغ!
588
00:36:45,369 --> 00:36:46,704
اه!
589
00:36:46,787 --> 00:36:47,830
ارغ!
590
00:36:53,669 --> 00:36:54,795
توقف عن ذلك يا ماثيو!
591
00:36:54,879 --> 00:36:57,590
الجميع يعرف
لقد قتلت والتر.
592
00:37:10,228 --> 00:37:11,437
- ماثيو!
- اه!
593
00:37:22,949 --> 00:37:24,408
ماثيو، يكفي!
594
00:37:26,118 --> 00:37:27,370
- ارغ!
- توقف!
595
00:37:36,253 --> 00:37:37,588
ماثيو...
596
00:37:37,672 --> 00:37:38,881
من فضلك توقف عن هذا.
597
00:37:45,846 --> 00:37:47,682
وبنهاية هذا اليوم،
598
00:37:47,765 --> 00:37:50,810
لن أكون القاتل الوحيد
بيننا.
599
00:37:51,978 --> 00:37:54,689
سيكون لديك دمي
على يديك، فنسنت!
600
00:37:55,314 --> 00:37:56,315
آه!
601
00:38:03,948 --> 00:38:06,158
لا! ماثيو!
602
00:38:29,056 --> 00:38:30,349
ستيلا!
603
00:38:30,433 --> 00:38:32,351
فنسنت في الداخل!
604
00:39:06,886 --> 00:39:08,554
فنسنت!
605
00:39:25,988 --> 00:39:27,031
ستيلا!
606
00:39:28,407 --> 00:39:29,950
ستيلا!
607
00:39:34,038 --> 00:39:35,039
أب!
608
00:39:35,664 --> 00:39:36,624
أوقف هذا!
609
00:39:36,707 --> 00:39:38,584
من فضلك يا أبي!
610
00:39:38,667 --> 00:39:41,003
لقد قتلت ابني!
611
00:39:41,087 --> 00:39:44,090
صدق أو لا تصدق،
لقد حاولت إنقاذ ماثيو.
612
00:39:44,173 --> 00:39:46,092
كذاب!
613
00:39:46,175 --> 00:39:48,219
حتى متى ستذهب
لإلقاء اللوم علي
614
00:39:48,302 --> 00:39:50,304
لشبكة الجرائم
بدأت؟!
615
00:39:50,387 --> 00:39:53,682
لقد تعاملت مع عائلتك
مثل العبيد
616
00:39:53,766 --> 00:39:55,643
كل ذلك من أجل رغبتك في السلطة!
617
00:39:55,726 --> 00:39:57,478
قوة؟
618
00:39:59,772 --> 00:40:03,275
فعلت كل شيء
لهذه العائلة!
619
00:40:03,359 --> 00:40:05,152
حتى بالنسبة لك!
620
00:40:05,236 --> 00:40:06,445
آرثر، لا!
621
00:40:06,529 --> 00:40:09,031
لو سمحت! كافٍ!
622
00:40:09,115 --> 00:40:13,119
متى ستتوقف؟!
متى نموت كلنا؟!
623
00:40:14,662 --> 00:40:17,540
إذا كان هناك أي شخص يمكن إلقاء اللوم عليه،
هذا أنا، فنسنت!
624
00:40:20,459 --> 00:40:22,378
هذا هو كل خطأي.
625
00:40:22,461 --> 00:40:24,004
<ط>- أنا...
- ماثيو يا بني؟
626
00:40:24,088 --> 00:40:25,297
- - تذكر--
- اه.
627
00:40:25,381 --> 00:40:26,632
يا إلهي!
628
00:40:28,175 --> 00:40:29,468
ماذا حدث هنا؟!
629
00:40:30,261 --> 00:40:31,303
لا أعرف!
630
00:40:31,387 --> 00:40:33,222
كنا نشرب فقط عندما...
631
00:40:33,305 --> 00:40:35,683
فقد والتر وعيه.
632
00:40:35,766 --> 00:40:36,809
لا أعرف!
633
00:40:37,643 --> 00:40:39,061
هذا لا يبدو جيدًا!
634
00:40:39,145 --> 00:40:40,604
نحن بحاجة إلى طلب المساعدة.
635
00:40:40,688 --> 00:40:42,314
<ط> لا، أماه! أماه، لا، لا، لا!
636
00:40:42,398 --> 00:40:44,859
<ط>- آه!
- لو سمحت! من فضلك لا تفعل ذلك.
637
00:40:44,942 --> 00:40:46,110
ولماذا لا؟
638
00:40:46,193 --> 00:40:47,862
لا أريد أن ينتهي بي الأمر في السجن.
639
00:40:47,945 --> 00:40:49,738
هل فعلت هذا بوالتر؟
640
00:40:52,408 --> 00:40:53,659
لماذا؟!
641
00:40:53,742 --> 00:40:55,327
<ط>- أنا...
- لماذا يا ماثيو؟!
642
00:40:55,411 --> 00:40:58,205
- لقد كان يبتزني!
- عن ماذا؟!
643
00:40:58,289 --> 00:41:00,875
حول سرقة أموالي
من الشركة!
644
00:41:00,958 --> 00:41:04,128
<ط>- ماذا؟ يا إلاهي!
- ماما... ماما من فضلك.
645
00:41:04,211 --> 00:41:06,338
لا يجب أن يعرف أي شخص آخر
حول هذا.
646
00:41:06,422 --> 00:41:07,798
ساعدني.
647
00:41:08,966 --> 00:41:10,467
أنا... انتظر يا أمي--
648
00:41:10,551 --> 00:41:12,511
- لا، لا، لا!
- ماما، ماما!
649
00:41:12,595 --> 00:41:14,388
<ط> دعونا نحضره
إلى فيلته.
650
00:41:14,471 --> 00:41:17,391
<ط> الرجاء مساعدتي! لا أريد
ليتم القبض عليه! من فضلك!
651
00:41:17,474 --> 00:41:19,894
<ط> لا أريد
أن تكون مسجونا يا أماه! لا!
652
00:41:19,977 --> 00:41:21,437
- ساعدني!
- ماثيو!
653
00:41:21,520 --> 00:41:23,355
هذه المرة فقط!
من فضلك يا أماه!
654
00:41:23,439 --> 00:41:25,900
<ط>- لا!
- من فضلك!
655
00:41:25,983 --> 00:41:27,985
<ط>- لا...
- أمي، من فضلك!
656
00:41:28,068 --> 00:41:29,486
من فضلك!
657
00:42:04,188 --> 00:42:05,731
ماذا حدث هنا؟
658
00:42:06,815 --> 00:42:08,609
<ط> لا أعرف. لا أعلم!
659
00:42:10,527 --> 00:42:12,446
<ط>حسنا؟ هل ما زال على قيد الحياة؟
660
00:42:13,989 --> 00:42:15,157
هل هو؟
661
00:42:21,914 --> 00:42:24,166
<ط> أوه، القرف. اللعنة، اللعنة--
662
00:42:24,959 --> 00:42:27,169
<ط> القرف المقدس! ما--
663
00:42:31,757 --> 00:42:33,384
مرحبا؟
664
00:42:33,467 --> 00:42:34,385
مرحبا...
665
00:42:34,468 --> 00:42:36,845
<ط>- مرحبا؟ نحن بحاجة للمساعدة.
- أماه...
666
00:42:37,471 --> 00:42:38,430
- أماه!
- مرحبا؟
667
00:42:38,514 --> 00:42:39,807
<ط> ماذا تفعل؟! أماه!
668
00:42:39,890 --> 00:42:42,935
- أماه، لا!
- نحن هنا في فيلا والتر.
669
00:42:43,018 --> 00:42:44,061
أمي!
670
00:42:44,770 --> 00:42:47,147
<ط> المضي قدما، أماه!
اتصل للحصول على المساعدة!
671
00:42:47,231 --> 00:42:48,983
<ط>أوقف هذا، أماه!
أوقف هذا!
672
00:42:49,066 --> 00:42:51,277
ضعي الهاتف جانبًا يا أمي!
673
00:42:51,360 --> 00:42:53,654
- لا يزال بإمكاننا إصلاح هذا الأمر!
- ضعها جانباً!
674
00:42:55,364 --> 00:42:59,243
بيني وبين والتر، واحد فقط
سوف البقاء على قيد الحياة هذه الليلة.
675
00:42:59,326 --> 00:43:01,787
إذا نجح في الخروج حيًا،
676
00:43:01,870 --> 00:43:04,123
سوف أقتل نفسي!
677
00:43:04,206 --> 00:43:05,541
أقسم.
678
00:43:05,624 --> 00:43:09,128
<ط>- لا، ماثيو...
- لا، أفضل أن أموت
679
00:43:09,211 --> 00:43:10,754
حتى ينتهي بهم الأمر في السجن!
680
00:43:10,838 --> 00:43:13,841
- لا يزال بإمكاننا إصلاح هذا الأمر!
- عليك أن تجعل الأمر يتوقف!
681
00:43:14,842 --> 00:43:16,677
<ط> أماه، اجعله يتوقف! من فضلك!
682
00:43:16,760 --> 00:43:18,762
أوقف الأمر!
683
00:43:21,473 --> 00:43:23,017
اجعل الأمر يختفي!
684
00:43:23,100 --> 00:43:25,144
الابن...
685
00:43:25,227 --> 00:43:26,687
يا بني، توقف عن هذا.
686
00:43:35,779 --> 00:43:36,989
- بوبي؟
- سيدتي.
687
00:43:38,657 --> 00:43:40,534
ماذا حدث للسير والتر؟
688
00:43:40,617 --> 00:43:41,744
إنه لا يزال على قيد الحياة!
689
00:43:41,827 --> 00:43:44,455
- سأطلب المساعدة!
- لا! أنت لا تفعل ذلك!
690
00:43:46,415 --> 00:43:48,459
لم تشاهد أي شيء!
691
00:43:48,542 --> 00:43:50,294
لم تسمع أي شيء.
692
00:43:52,671 --> 00:43:55,549
اتصل بآرثر. الآن.
693
00:43:59,011 --> 00:44:01,180
لقد تركت والتر يموت.
694
00:44:01,263 --> 00:44:04,725
أصررت على التستر
وفاته.
695
00:44:04,808 --> 00:44:07,603
لقد فعل والدك للتو
ما أردت.
696
00:44:24,536 --> 00:44:26,455
إذا كنت تريد الحصول على
يديك القذرة،
697
00:44:26,538 --> 00:44:29,166
كان ينبغي عليك القيام بذلك بشكل صحيح،
أيها الأحمق الغبي!
698
00:44:29,249 --> 00:44:31,752
<ط>غبي! غبي! غبي!
699
00:44:31,835 --> 00:44:33,170
غبي!
700
00:44:34,463 --> 00:44:36,256
لقد شعرت بالخوف يا أبي.
701
00:44:37,007 --> 00:44:38,967
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
702
00:44:39,051 --> 00:44:40,969
لم تفعل أي شيء بشكل صحيح أبدًا!
703
00:44:41,053 --> 00:44:43,097
هل يجب علي المشاهدة
كل تحركاتك
704
00:44:43,180 --> 00:44:46,642
للتأكد من أنك لن تفعل ذلك
ترتكب خطأ؟!
705
00:44:57,319 --> 00:44:58,320
ماثيو.
706
00:45:00,322 --> 00:45:02,324
علينا أن نقوم بالتنظيف
غرفتك.
707
00:45:03,951 --> 00:45:06,870
<ط> لا ينبغي لأحد أن يعرف
أن والتر كان هناك.
708
00:45:12,626 --> 00:45:14,294
أصلح هذه الفوضى يا آرثر.
709
00:45:20,843 --> 00:45:23,429
<ط> مرحبا؟ أنا بحاجة لمساعدتكم.
710
00:45:23,512 --> 00:45:25,139
لدي معروف لأطلبه.
711
00:45:26,432 --> 00:45:27,850
أنا آسف.
712
00:45:27,933 --> 00:45:30,227
أنا آسف حقا
لكل شيء.
713
00:45:30,310 --> 00:45:31,311
أعرف ذلك...
714
00:45:32,020 --> 00:45:35,441
لقد أتيحت لي الفرصة لصنع الأشياء
صحيح، ولكنني لم أفعل ذلك.
715
00:45:35,524 --> 00:45:39,486
لأنه كأم،
كان علي أن أحمي ماثيو
716
00:45:39,570 --> 00:45:40,904
وهذه العائلة.
717
00:45:40,988 --> 00:45:43,365
اعتقدت أنه ليس لدي خيار.
718
00:45:44,950 --> 00:45:47,995
أنا آسف حقا.
رجائاً أعطني.
719
00:45:48,078 --> 00:45:50,289
لو سمحت.
720
00:45:50,372 --> 00:45:53,876
ليس حبك هو أنت
جعلنا نشعر.
721
00:45:53,959 --> 00:45:58,547
أنت وأبي أجبروا ما عليك
نريد منا إخوانا.
722
00:45:58,630 --> 00:45:59,548
آرثر.
723
00:45:59,631 --> 00:46:00,841
آرثر، من فضلك.
724
00:46:00,924 --> 00:46:02,092
من فضلك لا تفعل ذلك.
725
00:46:02,176 --> 00:46:03,510
من فضلك استمع لي.
726
00:46:03,594 --> 00:46:05,888
أنت لا تفهم!
727
00:46:09,266 --> 00:46:14,146
فينسنت لا يفهم
أنه إذا لم أوقفه،
728
00:46:14,229 --> 00:46:16,815
سأخسر
لك مرة أخرى.
729
00:46:16,899 --> 00:46:18,901
انتظر. استمع لي.
730
00:46:18,984 --> 00:46:21,862
من فضلك استمع لي.
731
00:46:21,945 --> 00:46:24,323
كل حياتي،
لقد استمعت إليك دائمًا،
732
00:46:24,406 --> 00:46:27,910
حتى لو كان يؤذيني و
نحن نؤذي الآخرين
733
00:46:27,993 --> 00:46:29,536
لأنني أحبك.
734
00:46:29,620 --> 00:46:32,664
أحبك كثيراً، وأنا أعلم
أنك تحبني أيضا.
735
00:46:32,748 --> 00:46:34,666
لكن ألا تراه؟
736
00:46:34,750 --> 00:46:37,127
لقد دمر ذلك الحب
كل واحد منا!
737
00:46:37,211 --> 00:46:39,296
- هذا ليس صحيحا!
- اه!
738
00:46:44,134 --> 00:46:45,719
هذا ليس صحيحا.
739
00:46:45,802 --> 00:46:49,431
لقد تخليت عن كل مبادئي
وبيعت روحي..
740
00:46:50,807 --> 00:46:53,852
للحصول على كل شيء
لدي الآن.
741
00:46:53,936 --> 00:46:57,064
للحفاظ على كل شيء
لقد عملت بجد من أجل.
742
00:46:57,147 --> 00:46:59,483
ولكن بسببك،
743
00:46:59,566 --> 00:47:02,069
لقد فقدت كل شيء
هذا ملكي!
744
00:47:02,152 --> 00:47:04,446
أنا لم آخذ بعيدا
أي شيء منك يا أبي.
745
00:47:06,740 --> 00:47:09,451
أنت واحد
من باع روحك
746
00:47:09,535 --> 00:47:12,412
من أجل الثروة والشهرة.
747
00:47:12,496 --> 00:47:18,043
ريبيكا، والتر، ماثيو،
كلوديا، ستيلا...
748
00:47:18,126 --> 00:47:21,088
كنا جميعا ضحايا
من جشعك يا أبي.
749
00:47:21,171 --> 00:47:23,465
لا، أنا لست جشعًا يا فنسنت.
750
00:47:23,549 --> 00:47:26,885
أنا أستحق كل شيء
لقد كسبت.
751
00:47:29,972 --> 00:47:32,307
لأنني أثبت
أستطيع.
752
00:47:32,391 --> 00:47:37,688
وفعلت ما فعلته
لأنني اضطررت إلى ذلك.
753
00:47:38,772 --> 00:47:39,773
هذا يكفي يا أبي.
754
00:47:41,149 --> 00:47:45,112
عليك أن تواجه
عواقب ما فعلته.
755
00:47:45,195 --> 00:47:46,196
انتهى.
756
00:47:49,575 --> 00:47:52,661
لماذا لا نحاول الإصلاح
ما الذي أفسدناه؟
757
00:47:52,744 --> 00:47:54,663
إذن هذا كل شيء، هاه؟!
758
00:47:54,746 --> 00:47:57,749
لقد أخذت ابني!
759
00:48:00,419 --> 00:48:04,006
لقد أخذت كل شيء
مني!
760
00:48:05,966 --> 00:48:07,968
اللعنة عليك، فنسنت!
761
00:48:08,802 --> 00:48:09,803
آرثر.
762
00:48:10,596 --> 00:48:13,932
من فضلك دعونا ننهي هذه الدورة
من الكراهية والألم.
763
00:48:15,183 --> 00:48:17,978
دعونا ننهي الأمر
مع وفاة ماثيو.
764
00:48:18,061 --> 00:48:19,062
نعم.
765
00:48:21,565 --> 00:48:22,941
سأنهي هذا.
766
00:48:24,943 --> 00:48:26,320
سأنهي هذا الآن.
767
00:48:27,821 --> 00:48:28,947
أب.
768
00:48:34,703 --> 00:48:37,080
آه! هذا يكفي!
769
00:48:38,290 --> 00:48:39,708
فنسنت!
770
00:48:39,791 --> 00:48:41,877
- توقف!
- هذا يكفي!
771
00:48:46,673 --> 00:48:48,091
من فضلك توقف.
772
00:48:51,595 --> 00:48:53,305
- اه!
- اه!
773
00:48:54,306 --> 00:48:55,307
فنسنت!
774
00:48:57,267 --> 00:48:59,186
توقف! هذا يكفي!
775
00:49:01,313 --> 00:49:02,397
فنسنت!
776
00:49:03,440 --> 00:49:07,069
توقف! هذا يكفي!
من فضلك توقف عن ذلك، أنتما الإثنان!
777
00:49:11,156 --> 00:49:13,283
هذا يكفي! توقف!
778
00:49:14,826 --> 00:49:16,328
فنسنت!
779
00:49:16,411 --> 00:49:17,829
- اه!
- توقف!
780
00:49:20,540 --> 00:49:24,878
كل هذا حدث بسبب
من حماقة والدتك.
781
00:49:25,879 --> 00:49:27,839
- أنت على حد سواء غبي!
- اه!
782
00:49:27,923 --> 00:49:28,924
ستيلا.
783
00:49:31,134 --> 00:49:32,552
- فنسنت.
- لا، ليس أنا.
784
00:49:32,636 --> 00:49:34,846
احصل عليه. إنه المجرم.
785
00:49:34,930 --> 00:49:36,181
السيد كابريرا.
786
00:49:36,264 --> 00:49:38,183
- هؤلاء هم--
- لقد رأينا وسمعنا كل شيء.
787
00:49:39,726 --> 00:49:41,019
إنه المجرم.
788
00:49:59,579 --> 00:50:01,081
هذا يكفي،
السيد كابريرا.
789
00:50:06,294 --> 00:50:08,255
- ستيلا!
- قل وداعا!
790
00:50:31,111 --> 00:50:33,113
ستيلا، هل أنت بخير؟
791
00:50:36,366 --> 00:50:37,367
نعم، أنا بخير.
792
00:50:52,132 --> 00:50:53,133
فنسنت.
793
00:50:58,889 --> 00:51:00,891
فنسنت. فنسنت.
794
00:51:00,974 --> 00:51:03,685
فنسنت، انتظر. يتمسك.
انتظر.
795
00:51:04,603 --> 00:51:06,021
فنسنت. فنسنت.
796
00:51:06,104 --> 00:51:08,356
فنسنت. فنسنت، لا تموت.
797
00:51:08,440 --> 00:51:10,358
فنسنت.
798
00:51:10,442 --> 00:51:11,443
فنسنت.
799
00:51:12,819 --> 00:51:14,946
لا تنسى
اتفاقنا.
800
00:51:17,032 --> 00:51:19,117
تحقيق أحلامك.
801
00:51:22,412 --> 00:51:23,705
"أحلامنا."
802
00:51:23,789 --> 00:51:26,875
إنه حلمنا، أتذكرين؟
تحدثنا عن ذلك.
803
00:51:27,667 --> 00:51:31,254
لقد عقدنا صفقة لن نفعلها
استسلم، أتذكر؟
804
00:51:31,338 --> 00:51:32,839
فنسنت.
805
00:51:33,757 --> 00:51:36,718
سأكون سعيدة يا ستيلا...
806
00:51:38,178 --> 00:51:42,974
لو كنت تفي
أحلامنا.
807
00:51:46,353 --> 00:51:47,687
فنسنت.
808
00:51:47,771 --> 00:51:49,481
أنا أحبك جداً.
809
00:51:50,398 --> 00:51:52,317
أنا أحبك كثيرا أيضا.
810
00:51:53,235 --> 00:51:54,778
أنا أحبك جداً.
811
00:51:55,487 --> 00:51:56,488
فنسنت.
812
00:52:18,093 --> 00:52:19,511
فنسنت.
813
00:52:19,594 --> 00:52:25,225
فنسنت.
814
00:52:53,670 --> 00:52:56,172
ماذا... ماذا يحدث؟
815
00:52:57,966 --> 00:52:59,467
لماذا لا أستطيع التحرك؟
816
00:53:02,429 --> 00:53:03,805
لماذا لا أستطيع التحرك؟!
817
00:53:05,140 --> 00:53:06,391
هل يوجد أحد هنا؟
818
00:53:06,474 --> 00:53:07,767
وثيقة!
819
00:53:07,851 --> 00:53:09,477
أين أطبائي؟!
820
00:53:10,854 --> 00:53:12,856
السيد كابريرا،
وفقا لأطبائك،
821
00:53:12,939 --> 00:53:15,317
- لقد تضرر عمودك الفقري..
- ساعدني!
822
00:53:15,400 --> 00:53:17,861
عندما حصلت على النار
في الظهر.
823
00:53:19,321 --> 00:53:21,197
أنت مشلول
من الرقبة إلى الأسفل.
824
00:53:21,281 --> 00:53:23,283
لن تكون قادرا
للمشي مرة أخرى.
825
00:53:23,366 --> 00:53:24,951
اتصل بالمحامي الخاص بي!
826
00:53:25,035 --> 00:53:26,411
أخرجني من هنا!
827
00:53:26,494 --> 00:53:30,040
هذا احتجاز غير قانوني!
أحتاج إلى المحامين الخاص بي! لا أستطيع--
828
00:53:30,123 --> 00:53:33,293
أنا هنا للتأكد من أنك سوف
مواجهة التهم الموجهة إليك.
829
00:53:33,376 --> 00:53:35,086
ما الذي تتحدث عنه؟
830
00:53:35,170 --> 00:53:38,423
أحتاج إلى المحامين الخاص بي!
أحتاج إلى المحامين الخاص بي!
831
00:53:38,506 --> 00:53:41,009
سوف يجيب المحامون الخاص بي على
أسئلة بالنسبة لي.
832
00:53:41,092 --> 00:53:43,511
ساعدني. أخرجني من هنا.
833
00:53:43,595 --> 00:53:45,263
خذني إلى زوجتي.
834
00:53:47,057 --> 00:53:48,099
جاكلين.
835
00:53:51,895 --> 00:53:52,896
جاكلين.
836
00:53:54,731 --> 00:53:55,732
جاكلين!
837
00:53:57,525 --> 00:54:00,654
ساعدني! جاكلين,
من فضلك تعال هنا!
838
00:54:00,737 --> 00:54:02,364
خذني إلى زوجتي.
839
00:54:03,990 --> 00:54:06,409
جاكلين,
من فضلك تعال هنا!
840
00:54:14,125 --> 00:54:16,544
شكرا لجهودكم
التعازي.
841
00:54:20,632 --> 00:54:22,842
لو كان فنسنت هنا،
842
00:54:22,926 --> 00:54:26,137
لا يريد
ليرانا نحزن عليه
843
00:54:29,182 --> 00:54:31,518
إنه يفضل أن يكون معنا
تذكر...
844
00:54:33,561 --> 00:54:36,064
جميع الدروس
لقد تعلم في الحياة.
845
00:54:39,818 --> 00:54:41,486
لأنه بالنسبة له...
846
00:54:42,821 --> 00:54:45,907
الحقيقة هي الأهم
شيء من كل شيء.
847
00:54:45,991 --> 00:54:49,494
الحقيقة هي أننا بدأنا
ككذبة.
848
00:54:52,956 --> 00:54:55,500
كان علينا أن ننقذ
بعضهم البعض...
849
00:54:57,502 --> 00:54:59,421
لذلك لجأنا
إلى طرق خاطئة.
850
00:55:01,214 --> 00:55:05,010
وبينما كنا نعيش
في تلك الأكاذيب
851
00:55:05,093 --> 00:55:07,303
علينا أن نعرف
بعضهم البعض أكثر.
852
00:55:08,596 --> 00:55:10,015
وعلى طول الطريق...
853
00:55:11,182 --> 00:55:13,727
بدأت الحقيقة
ليخرج.
854
00:55:14,936 --> 00:55:17,439
<ط> لقد استسلمنا تقريبا
عدة مرات.
855
00:55:19,524 --> 00:55:21,735
لكن الحب ساد.
856
00:55:23,653 --> 00:55:28,658
ظللنا نأمل في أن الحقيقة
سيخرج يوما ما.
857
00:55:30,910 --> 00:55:33,955
أننا سنكون أحرارًا
من كل الأكاذيب...
858
00:55:35,707 --> 00:55:37,834
وابدأ حياة جديدة.
859
00:55:40,587 --> 00:55:41,963
والأهم من ذلك كله...
860
00:55:48,136 --> 00:55:51,347
أظهر فنسنت كيف
يمكن أن تحب بصدق.
861
00:55:57,645 --> 00:56:00,106
لقد قبلني
بكل إخلاص
862
00:56:00,190 --> 00:56:03,818
رغم نقاط ضعفي
وأوجه القصور.
863
00:56:06,946 --> 00:56:09,657
على الرغم من نوع المرأة
أنا كذلك.
864
00:56:14,954 --> 00:56:16,706
فنسنت، شكرا لك.
865
00:56:17,540 --> 00:56:18,541
شكرًا لك.
866
00:56:22,670 --> 00:56:24,422
أنا أحبك جداً.
867
00:56:25,298 --> 00:56:27,634
الراحة الآن،
حبي.
868
00:57:41,666 --> 00:57:43,585
استريحي الآن يا حبيبتي.
869
00:58:25,585 --> 00:58:26,586
فنسنت.
870
00:58:28,504 --> 00:58:30,465
لقد حققت حلمي.
871
00:58:35,887 --> 00:58:37,180
أنا خريج الآن.
872
00:59:12,548 --> 00:59:14,634
استمرت الأفكار في الجريان
في رأسي.
873
00:59:14,717 --> 00:59:16,010
لماذا--
874
00:59:26,020 --> 00:59:28,231
كلوديا، وليس أمام بيا.
875
00:59:29,190 --> 00:59:30,775
<ط> هل هي الانضمام
لعشاء يوم الأحد؟
876
00:59:30,858 --> 00:59:33,987
إنهم لا يعرفون
إلى أين هم ذاهبون.
877
00:59:34,946 --> 00:59:36,614
- هل هؤلاء أصدقاؤك؟
- هاه؟
878
00:59:36,698 --> 00:59:38,199
من المحتمل أنهم أعضاء
الصحافة.
879
00:59:40,576 --> 00:59:41,703
سأعود إلى الداخل.
880
00:59:42,745 --> 00:59:43,746
عذرًا.
881
00:59:46,165 --> 00:59:48,793
- اه... انتظر.
- انتظر.
882
00:59:48,876 --> 00:59:50,295
أم... لماذا؟
883
00:59:52,422 --> 00:59:54,048
أنت تضحك.
884
00:59:54,132 --> 00:59:55,717
<ط>- قطع!
- أنا أضع أحمر الشفاه.